Canciones especiales: House of Rising Sun

Señores y señoras, para despedirme en estos días, que andaré de puente, traigo otra de estas canciones especiales para mí.

La canción de todos.
Me explico: al ser esta canción de autor "desconocido", al tratarse de una canción popular sin "copirrí", todo el mundo está en su perfecto derecho de "adueñarsela".

La canción parece ser de Nueva Orleans, y el grupo que la popularizó fue The Animals allá por los 60s... pero tras animals, se hicieron mil y una versiones de esta canción. Incluso se conoce otra versión más antigua que la de The Animals...

Hay dos versiones de la letra (que yo sepa)... depende de las fuentes populares por las que llegara: una es la conocida que popularizó The animals, la de un chico que relata los asuntos de su padre y sus aficiones... y la otra, la de una mujer que relata las aficiones de su amado (cuando ponga la letra esto quedará más claro).

House of Rising Sun era una conocida casa de variedades, se cree que allá por el siglo XIX.

La letra (cutre traducción hecha por mí... disculpen los fallos):

Esta es, una casa en Nueva Orleans
ellos la llaman "del sol naciente"
Ha llevado a la ruina
a muchos hombres pobres
Y dios, sé que soy uno de ellos.

Mi madre era una costurera
Cosía... mis nuevos vaqueros.
Mi padre era un jugador
que calló en Nueva Orleans.

La única cosa que necesita un jugador
es una maleta y una muda
Y lo único que le hace sentir satisfecho
es cuando va completamente bebido.

Oh madre... dile a tus hijos
que no hagan lo que yo he hecho
Vender sus vidas al pecado y a la miseria
en la casa del sol naciente.

Tengo una pierna en el suelo
y la otra en el tren.
Vuelvo a Nueva Orleans
para llevar mi bola y mi cadena.

Esto es, una casa... en Nueva Orleans
ellos la llaman del "Sol Naciente".
Ha llevado a la ruina
a muchos hombre pobres...
Y Dios, yo sé, que soy uno de ellos.

Voy a poner todas las versiones que he encontrado, pero en la mayoría solo pondré el enlace al video...

Versión de The Animals

Versión de Muse:

Versión de Gary Glitter (recomendadísima):

Versión de Nina Simone:
http://www.youtube.com/watch?v=pLh73RPvfgI

Versión de Gregory Isaacs:
http://www.youtube.com/watch?v=KQnyunGnvwY

Versión de Frijid Pink:
http://www.youtube.com/watch?v=czQB6tPeLQg

Versión de Sentenced (brutal):
http://www.youtube.com/watch?v=RRogd-JHGr8

Versión de Bob Dylan:
http://www.youtube.com/watch?v=49IzD9IE5Vc

Versión de Chiaki Naomi (toma ya!):
http://www.youtube.com/watch?v=jmmMv22Srpg

Mi más sincera enhorabuena a quien se haya visto todos los videos.

servido por Aina 10 comentarios compártelo